Ворона на Алисе в стране чудес с
Трудно говорить с человеком, которого давно не видел, но и молчать с ним нелегко. Особенно трудно, когда у тебя есть много чего ему сказать и ты не имеешь ни малейшего представления, как это сделатьЧто общего у ворона и школьной парты?
Рубрика «Параллельные переводы Льюиса Кэрролла». Джона Тенниела. The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it. No room! Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
Сколько раз Алиса слышала этот вопрос, но ответа так и не придумала. И ведь он задан был не просто так, она уверена. Может, это шифр? Условный сигнал? Она обязательно подумает над этим позже, а сейчас ей пора бежать. Им всем пора бежать.
Порой доходит до того, что исследователи пытаются найти в тексте сказки то, чего сам Льюис Кэрролл туда не закладывал Начнём с того, что далеко не всё в сказках Кэрролла абсурдно, парадоксально и таинственно. Некоторые загадочные места можно расшифровать даже без комментариев от специалистов.